Mustafa Kemal’in Ordusunda
Bir Alman Yüzbaşı
Hans TRÖBST
Kırmızıkedi Yayınevi
Üçüncü Baskı
Çeviren: Yüksel Pazarkaya
345 sayfa
Baltık Cephesinde piyade yüzbaşı olan Ve ülkesindeki İttifak devletlerinin dayatmalarını içine sindiremeyen Hans TRÖBST, Türkiye’de Mustafa Kemal liderliğinde bir direniş başlattığını duyar. Bu direnişe katılmak üzere binbir güçlükle Varna üzerinden gizlice İstanbul’a gelir. Burada da zorluklar içersinde Anadolu’ya geçmeyi başarır.
Hans’ın anıları çok güzel yazılmış. Hiç duymadığım bir çok konuyu hayretle okudum.
Hans Anadolu’ya geldiği zaman Türkler üç cephede birden savaşıyordu. Geride düşmana, Ermenilere karşı, içerdeki düşmana, bozgunculara, barış gevezelerine ve bilgiçlik taslayanlara karşı Ve nihayet dış düşmana , Yunan’a, Fransızlara, İngilizlere ve İtalyanlara karşı.
Kitap ilk kez 2018 yılında Türkçeye çevirmiş, benim okunduğum üçüncü baskı 2021 yılında basılmış. Yani 21.yüzyılın ilk çeyreği. Bende kendimce tarihe not düşmek açısından Hans’ın anılarından bir kısmını burada paylaşmak.
Bu çeyrekte kendini tarihçi diye tanıtan, başına Yunan fesi takan bu şahıs bahs
“ Kurtuluş savaşında keşke Yunan galip gelseydi” diye ahkam kesiyor. Onun İçin kitabın 270.sayfasında Yunan’ın Türklere yaptığı mezalimi bir Alman bir yabancı göz olarak anlatıyor.
“ Bu köylerde savaşı bir imha savaşı olarak sürdüren Yunan’ların yaptıkları zulümlerin işaretlerini gördüm. Peloponnes savaşlarından beri yöntemleri değişmemişti. Burada da meyve ağaçlarını devirmişler ve kuyuları insan ve hayvanlarla üst üste doldurmuşlardı. Yunan gelince çoğunlukla erkekler toplanıp camilere doldurulup sonra burada ateşe verilmişler, kaçmaya çalışanları makinalı tüfeklerle vurmuşlardı. Zira Atinalı adamlar hristiyan yerleşimleri için yer açmak istiyorlardı. Bu anlamda pek bilinen imha yöntemleri şuydu: yaşlı köylüler bağlanarak, dizlerine kadar ateşe kondular, böylece kalçalarına kadar yavaş yavaş yandılar Ve sürünerek kaçamadıkları için yavaş yavaş açlıktan gittiler. Köylü savaşlarında bundan kötüsü olamazdı”
İşte böyle Türkiye’de 21.yüzyılın ilk çeyreğinde sözde bir Türk “ keşke Yunan galip gelseydi” diyor Ve ilk çeyrekte bizi yönetenler bunu el üstünde tutuyor.
İyi okumalar dileğiyle
26 Aralık 2024
ESKİŞEHİR
