Anadolu’dan Filistin’e Türklerle omuz omuza

 

Anadolu’dan Filistin’e 

Türklerle omuz omuza

Hans Guhr 

Çeviren: Eşref Bengi Özbilen

Türkiye İş   Bankası

Kültür Yayınları

Üçüncü Baskı , Ocak 2021

270 sayfa

1916 yazından dünya harbinin sonuna kadar bir Osmanlı piyade Tümeni’nin komutanı olarak, Doğu Anadolu yaylası, güneydoğu Anadolu , Mezopotamya ve Filistin’deki muharebelere katılıp, Anadolu’da Ruslar’la, Filistin’de İngiliz’lerle savaşlara katılıp gerek Osmanlı’nın 1916- 1918 yıllarındaki  durumu, ordunun, pejmürde durumunu buna karşılık Türklerin kahramanlığını çok güzel anlatmış. 

Kitap okunurken  Filistin topraklarında Arapların Osmanlı  askerlerine yaptığı kalleşliği çok güzel paylaşmış. Yenilen Osmanlı askerleri dönüş yolunda yerleşim yerlerinden geçerken, evlerin damlarından askerler üzerine kızgın yağ atıldığını, devamlı taciz ateşi yapıldığı,  bitap düşen askerlerin uğradığı işkence ve insanlık dışı olayları çok güzel anlatmış. Filistin Osmanlı komutanlarından, Liman  Von Sanders, Mustafa Kemal, İsmet ,Enver Paşa, Kazım Karabekir Paşaları ve onlarla ilgili anılarını okuyuculara bırakıyorum. 

 Hans Guhr’un anılarını okurken kâh üzülüyor, kâh gülümsüyor, bazende şaşırıyorsunuz. Beni şaşırtan olaylardan biri ise  misafir gittikleri bir Kürt evinde akşam sohbet edilirken evin sahibi akşam üzeri   Yere serdiği  seccade üzerinde namazını kılıp bitince tekrar sohbete devam etmesi ile bir sayfadan çok seccadeyi anlatması.

“...... mesela namaz seccadesi , dini tasavvurun bir sembolize istinat ederler. Böyle bir seccade dikdörtgen şeklindedir ve alt kenarı rengarenk motiflerle süslüdür. Bu dünya ahvalini göstermek içindir. Her iki yanda Tanrı’nın gücünün ve cennetin yeryüzü bağlantısının sembolü olarak güçlü sütun motifleri 

işlenmiştir. Bu iki sütun arasında ebediyeti temsil etmek üzere muntazam ve tek renkli bir satıh bulunur. Yukarıda Kadir-i Mutlak’ın ruhunu temsil eden enedi kandil sarkmaktadır, onun üstünde seccadenin kenarları çiçekler ve renkli motiflerle süslüdür. Bunlar cennetin huzur ve güzelliklerine işaret ederler. ....” 

Bir Hıristiyan Alman Subayından bu satırları  okumak insanın hoşuna  gidiyor. 

Tabi bizim pek fazla bilmediğimiz veya bize öğretilmeyen  Osmanlı döneminde Osmanlı orduları içersinde yüzlerce Alman subayı, binlerce Alman askeri Osmanlı   saflarında savaşmakta.  Osmanlı. subayları bu Alman Subaylarını sevmeseler de onları takdir edip, her zaman örnek almışlardır. İyi okumalar. 

13 Ocak 2023

ESKİŞEHİR