HAYVAN ÇİFTLİĞİ
George Orwell Yazıldığı yıl:Kasım 1943-Şubat 1944 CAN Sanat Yayınlarından 37.baskı Çeviri: Celal Üster
George Orwell , 1903 Hindistan'ın Bengal eyaletinin Montihari kentinde doğmuş bilahare ailesi ile birlikte İngiltere'ye yerleşmiştir. 1950 yılında Londra'da ölmüştür.
Hayvan Çiftliği'nin Baş kişileri hayvandır. Çiftlikte yaşayan hayvanlar,kendilerini sömüren insanlara başkaldırıp yönetimi ele geçirir. Gayeleri daha eşitlikçi bir topluluk oluşturmaktır. Aralarında en akıllı domuzlar , kısa sürede akıl takımı oluşturur.Ne yazık ki bu oluşum insanlardan daha baskıcı daha acımasız bir diktatörlük kurmuştur. Romandaki lider domuz düpedüz STALİN'i simgelemektedir. Çevresindekiler gerçek kişileri çağrıştırmasa da bir diktatörün oranında olabilecek kişilerdir. Olay İngiltere'de Beylik çiftliğinde meydana gelmiş ve çiftlik sahibin kovarak çiftliği ele geçirmiş ve adını Hayvan Çiftliği olarak değiştirmişlerdir.İlk iş olarak yedi emir yayınlanmış bu onların anayasası olmuş tabii ki ilerleyen zamanlarda ilk bu maddeleri çiğneyen yine domuzlar olmuştur.
Her ne kadar Stalin Sovyetlerini hiciv etse de o günden beri dünya üzerinde Hayvan Çitlikleri hiç eksik olmamış ve katlanarak devam etmiştir.Bunlar Irak'ın Saddam'ı İran'ın Hümeyni'si Libya'nın Kaddafi'si gibi onlarca çiftlik mevcut olurken Allah ülkemizden uzak etsin diyelim. Hayvan Çiftliğinin yapısı yabancısı olmadığımız bir yapıyı bize anımsatmakta şöyle ki başta bir imam yanında onun gibi küçük imamlar çevresinde onları koruyan güvenlikçileri ve çalışan emek veren tüm emekçilerin emeğini sömüren bir kitle ve anayasalarını istekleri doğrultusunda değiştiren yok bu böyle değil böyle diyen ve ona inanan emekçi cahil topluluk zamanla ,nedendir bilinmez, kimsenin düşüncesini açıklamaya cesaret edemediği her yerde azgın yabanıl korumaların hırlayarak kol gezdiği, yoldaşların üzerine korkunç suçlar atarak bu suçları itiraf ettirmeye zorluyarak sonra paramparça edilişini seyretmek zorunda kaldıkları bir toplum yaratmışlardı.
Başta kendileri için yazıp besteledikleri İngiltere'nin Hayvanları marşını ve özel günlerini kutlamak söylemek yasaklanmıştır. Başkan Benjamin'e göre açlık zorluk,hayal kırıklığı,iş kazası gibi olaylar işin fıtratı ve hayatın değişmez yasalarıydı. Sonuçta Yedi emrin tüm maddelerini kendi menfaatlerine göre değiştirip öyle yorumlamışlardır. Sanki 1944 yılıdan 2000'li yıllara bir gönderme var gibi yani değişen bir şey yok.
George Orwell Yazıldığı yıl:Kasım 1943-Şubat 1944 CAN Sanat Yayınlarından 37.baskı Çeviri: Celal Üster
George Orwell , 1903 Hindistan'ın Bengal eyaletinin Montihari kentinde doğmuş bilahare ailesi ile birlikte İngiltere'ye yerleşmiştir. 1950 yılında Londra'da ölmüştür.
Hayvan Çiftliği'nin Baş kişileri hayvandır. Çiftlikte yaşayan hayvanlar,kendilerini sömüren insanlara başkaldırıp yönetimi ele geçirir. Gayeleri daha eşitlikçi bir topluluk oluşturmaktır. Aralarında en akıllı domuzlar , kısa sürede akıl takımı oluşturur.Ne yazık ki bu oluşum insanlardan daha baskıcı daha acımasız bir diktatörlük kurmuştur. Romandaki lider domuz düpedüz STALİN'i simgelemektedir. Çevresindekiler gerçek kişileri çağrıştırmasa da bir diktatörün oranında olabilecek kişilerdir. Olay İngiltere'de Beylik çiftliğinde meydana gelmiş ve çiftlik sahibin kovarak çiftliği ele geçirmiş ve adını Hayvan Çiftliği olarak değiştirmişlerdir.İlk iş olarak yedi emir yayınlanmış bu onların anayasası olmuş tabii ki ilerleyen zamanlarda ilk bu maddeleri çiğneyen yine domuzlar olmuştur.
Her ne kadar Stalin Sovyetlerini hiciv etse de o günden beri dünya üzerinde Hayvan Çitlikleri hiç eksik olmamış ve katlanarak devam etmiştir.Bunlar Irak'ın Saddam'ı İran'ın Hümeyni'si Libya'nın Kaddafi'si gibi onlarca çiftlik mevcut olurken Allah ülkemizden uzak etsin diyelim. Hayvan Çiftliğinin yapısı yabancısı olmadığımız bir yapıyı bize anımsatmakta şöyle ki başta bir imam yanında onun gibi küçük imamlar çevresinde onları koruyan güvenlikçileri ve çalışan emek veren tüm emekçilerin emeğini sömüren bir kitle ve anayasalarını istekleri doğrultusunda değiştiren yok bu böyle değil böyle diyen ve ona inanan emekçi cahil topluluk zamanla ,nedendir bilinmez, kimsenin düşüncesini açıklamaya cesaret edemediği her yerde azgın yabanıl korumaların hırlayarak kol gezdiği, yoldaşların üzerine korkunç suçlar atarak bu suçları itiraf ettirmeye zorluyarak sonra paramparça edilişini seyretmek zorunda kaldıkları bir toplum yaratmışlardı.
Başta kendileri için yazıp besteledikleri İngiltere'nin Hayvanları marşını ve özel günlerini kutlamak söylemek yasaklanmıştır. Başkan Benjamin'e göre açlık zorluk,hayal kırıklığı,iş kazası gibi olaylar işin fıtratı ve hayatın değişmez yasalarıydı. Sonuçta Yedi emrin tüm maddelerini kendi menfaatlerine göre değiştirip öyle yorumlamışlardır. Sanki 1944 yılıdan 2000'li yıllara bir gönderme var gibi yani değişen bir şey yok.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder